ジョジョの奇妙な冒険 第5部 「黄金の風」のアニメ放送開始を受け、海外ジョジョファンがどう反応しているか興味がある方へ向けた記事です。
今回は第11話 ナランチャのエアロスミスについて。
こんにちは、アメリカ駐在員のユキヒョウ。（ @Yukihyounet）です。
ジョジョの奇妙な冒険 第5部 「黄金の風」のアニメ放送
開始直前の海外ネットメディア、放送開始後の海外ジョジョファンの反応はこちらからどうぞ。
▼ジョジョ 第5部アニメ 感想│海外ジョジョファンの反応まとめ▼
｜ジョジョ５部がカラーでスマホでも読める！｜
日本時間2018年10月5日（金）にジョジョの奇妙な冒険 第5部 「黄金の風」のアニメ放送が始まってから第11話まで放送完了ッ！
▼TVアニメ『ジョジョの奇妙な冒険』Twitter公式アカウントより▼
【第11話「ナランチャのエアロスミス」放送情報】
★TOKYO MX
12月14日（金）25:05 ～★毎日放送
12/14（金）27:10〜27:40（15分押し）★BS11
12月14日（金）25:30 ～※放送時間は変更になる場合がございます#jojo_anime pic.twitter.com/brDRVouRtJ
— TVアニメ『ジョジョの奇妙な冒険』公式 (@anime_jojo) 2018年12月13日
【第11話「ナランチャのエアロスミス」放送情報】
★TOKYO MX
12月14日（金）25:05 ～★毎日放送
12/14（金）27:10〜27:40（15分押し）★BS11
12月14日（金）25:30 ～※放送時間は変更になる場合がございます#jojo_anime pic.twitter.com/pc76xOttUD
— TVアニメ『ジョジョの奇妙な冒険』公式 (@anime_jojo) 2018年12月14日
やはり、ナランチャの過去回想シーンを期待する声が大半ですね。
フーゴが野良猫のようにゴミ箱を漁るナランチャを仲間のいるレストランに連れていき、
「こいつにスパゲティを食わしてやりたいんですが、かまいませんね！！」
と叫ぶこのシーン、
ジョジョの奇妙な冒険 第5部 黄金の風より
そして、目の病気が癒えギャングであるブチャラティの下で働きたいと言い出すナランチャに対して
「甘ったれた事言ってんじゃあねーぞ！このクソガキがッ！もうイッペン同じ事をぬかしやがったらテメーをブン殴るッ！」
ジョジョの奇妙な冒険 第5部 黄金の風より
ブチャラティが愛情を持って叱りつけるシーンがアニメではどう描かれるのか？
アバッキオ、ミスタ、暗殺チームの過去回想シーンに続いてどんなアニオリ演出を見せてくれるのか？
一週間、とても楽しみに待っていました！
ジョジョの奇妙な冒険 第5部 「黄金の風」第11話 ナランチャのエアロスミスを観た海外ジョジョファンの感想、反応とは？
今回もアメリカの動画配信サービス会社CrunchyrollのWebサイトに寄せられた英語圏の海外ジョジョファンの熱い声を、その感想と共にお届けします！
▼ジョジョ好きビジネスパーソン必読ゥ！！▼
ジョジョ第1部の名言をビジネスシーンという視点からコメント付きで紹介！
ジョジョの奇妙な冒険 第5部 アニメ 第11話 ナランチャのエアロスミス 感想 海外ジョジョファンの反応
第11話のポイント
・ナランチャの過去回想シーン。フーゴ、ブチャラティとの出会い、そして組織への入団を決意
・ナランチャはクモに襲われながらも機転を利かせ、車のガソリンタンクを撃って引火させる
・ガソリンに引火した火が爆発しホルマジオは火だるまに！ナランチャは元の身長に戻る
・苦闘の末、ナランチャの『エアロスミス』がホルマジオの『リトルフィート』を撃破！
・ボスから「第二指令」を受け取ったブチャラティは、アバッキオ、フーゴ、ジョルノの3人をポンペイに向かわせる
海外の反応
こちらが第11話放送終了後の海外ジョジョファンのコメントです！（一部のみ抜粋）
I did not expect to say this, but this was one of the best fights in whole JoJo series.
Everything clicked and worked just so well.
Even that Little Feet dude looked badass at the end.
Just, fuck, this is now, again, best episode of Part 5.
期待してなかったけど、今回はジョジョシリーズの中でもベストファイトのひとつだったね。
全てがバチッとハマってた。
リトル・フィートの使い手（ホルマジオ）でさえ最終的にはメチャメチャかっこよく見えたしさ。
いや、もうマジで、もっかい言うけど第5部の中でもベストな出来だったよ。
※badass：恐ろしいほどスゴい、メチャメチャ格好いい（bad + assで本来は汚い言葉）
If this part stays at this quality it’ll definitely be a 10/10 for me
これもしこのままの品質でいったら10点満点だね
Blood can actually put out fire. The more amazing thing is that he can think straight while experiencing the pain of being on fire.
血は実際に火を消すことが出来る。驚くべきことは彼が火だるまになって苦しんでるにもかかわらず、それを思い付いたってことだよ。
I feel like Giorno is not getting enough screen time.
＞thats because they are introduce all the caracters, we have one to go so maybe after his “ark” we will get more screen for GioGio
ジョルノの出番少なすぎじゃね？
＞全キャラ紹介しようとしてるからね。彼が活躍する回の後にもっと出番増えてくるはず。
SO GOOOOOOD!!! I’ll admit, I always thought that stand battles were a little gaudy, but this season’s battles are so smart
超良かったッ！！！実は、今までのスタンドバトルってちょっと派手だけど安っぽい感じがしてたんだけど、今シーズンの戦いはスマートだよね
NARANCIA YOU DID WELL IM SORRY FOR DOUBTING YOU IN THE PREVIOUS EPISODES AND THINKING YOUR DUMBASS WAS GONNA LEAD THEM TO HER BUT IT WAS STILL DUMB TO CARRY A MAP THO
ナランチャよくやった！前回お前のクサレ脳みそのせいで娘の居場所がばれるんじゃないかと疑ってゴメン。でも地図持ってくなんてやっぱアホだよ。
※DUMBASS：ひどいバカ、クサレ脳みそ（dumb + ass で汚い言葉）
Yeesh that spider bit was actually kinda horrifying! Glad Aerosmith was there to save the day yet again.
いやー、クモに噛まれるなんてマジ恐ろしい！エアロスミス、またピンチを切り抜けることが出来てよかった！
Cutting himself, then shrinking himself to drench in his own blood to put out the fire… genius
自分自身を切りつけて、体を小さくして自分の血で火を消すなんて…天才的だな
If Narancha keeps getting small, he can just enter the quantum realm and find a way to reverse time to prevent Thanos from killing half of all population!
もしあのままナランチャが小さくなり続けたら、量子世界に入って時間を遡り、サノスが人類の半分を滅ぼすのを防ぐことが出来ただろうね。
※サノス：アベンジャーズ／インフィニティ・ウォーの敵ボス、やたら強い。
Only anime could make a fight vs a spider look epic asf lol
＞only JoJo
クモなんかと闘わせるなんてアニメだけだよ
＞JOJOだけだね
the spider.. no.. please no… get away… AHHHHHH
クモ…やめろ…頼むからやめてくれ…離れろッ…あああああ
I still think they should have used Gangsta’s Paradise as the ED for this Jojo…
未だにエンディング曲はGangsta’s Paradise使うべきだったと思うな…
I would lose my $#!+ if I was put in that bottle dear lord
もしもオレがあの瓶の中に入れられたら怖くてちびっちゃうよ
1:16 “Want a Sprite Cranberry?”
1分16秒 スプライト・クランベリー欲しい？
When in doubt blow everything up!
怪しい時は全部吹っ飛ばせ！
We gonna make some melted Formaggio ayy!
溶ろけるチーズ（Formaggio）作るぜ！
So, by the math Narancia was born in 84, his mom died in 94, he spent 5 years on the street, 1 year in juvie, 3 weeks hospitalized, 6 months at home & at school then joined the gang.
This takes place sometime between 2000 & 2001.
よし、計算してみると、ナランチャは84年生まれ、母親が94年に死亡して、それから5年間の路上生活、少年院に1年、入院が3週間、半年家に帰って学校に通って、組織に入団。
だからこれは2000年～2001年の間に起きた話ってことだな。
PURPLE HAZE NEXT WEEK!!!
来週はパープル・ヘイズだぜ！！！
Wait a second… if the things that Narancia had on him shrunk with him… why didn’t the spider’s venom grow with him? Is it because it isn’t strong enough no matter the size?
ちょっと待って…ナランチャが身に付けてるものが彼と一緒に小さくなるなら…なんでクモの毒はナランチャと一緒に大きくならなかったの？体のサイズに関係なく毒性が弱かったってこと？
If I’m completely honest I’m not sure about Fugo yet, it seems like all he’s done is berate Narancia so far.
I know there’ll most likely be an arc focusing on him soon, but for now I’m afraid he’s my least favourite of the boys>Nah, he sucks alright. Read ahead.
正直に言っちゃうとフーゴってまだよく分からんね、今のところナランチャに対してガミガミ言うことしかやってない。
そのうち彼が活躍するシーンも出てくるってのは分かってるんだけど、今のところオレの中では最下位だな。
＞いや、彼は大丈夫だよ。（マンガ）読み進んでみ。
Formaggio used Spa-rite! It’s super effective on Narancia!
ホルマジオ、スパライト使ったな！ナランチャにとってはかなり効果的！
※以前、ミスタがナランチャのラジカセを壊したと際に使ったものスパライト。
the ending song for this show is so legit.
エンディング曲、今回のエピソードに合ってる
※legit：legitimate（適切な、道理にかなった）を短縮した表現
How did Narancia’s size return to normal? I thought a stand effect only subside if the user loses consciousness or if they disable it?
＞I assume being set on fire counts as losing consciousness for a split second? I mean, it hurts a lot.
＞I haven’t read the manga for this part but I think they should have shown Narancia slowly growing big enough to break web after the explosion.
ナランチャどうやってもとの大きさに戻ったの？スタンド使いが意識を失ったりした場合だけ、スタンド能力は弱まると思ってたんだけど。
＞多分、一瞬気を失うほど火ダルマになったのが効いたってことじゃないかな？つまり、それだけダメージ大きかったってこと。
＞このシーンのマンガ読んでないんだけど、爆発のあと、徐々にナランチャがクモの糸から脱出できるほどの大きさになったってことでしょ。
damn narancia got jebaited
くそっ、ナランチャまんまと嵌められたか
※get Jebaited：釣られる、騙される、嵌められる
GIVE THIS KID SOME SPAGET
こいつにスパゲッティを食わしてやってくれ
This series is sad and brutal as heck
＞part 5 is the most violent so its a good thing they haven’t censored it like the others
なんかこのシリーズ（第5部）、すっげー悲しいし残忍じゃね？
＞第5部って（ジョジョシリーズの中で）一番暴力的なんだけど、他のアニメ見たく編集（カット）されてないからいいよね。
The second that Bucciarati opened the message I got a discord notification sound.
ブチャラティがメッセージ開いた時、Discordの通知音が聞こえたぞ。
※Discord：ゲーマー向けの音声通話・VoIPフリーソフトウェア
Volare Via!
ボラーレ・ヴィーア！（飛んで行きな）
Holy fuck the animation in this episode was good!
今回のアニメーション（制作）は最高だった！
cant wait for man in the mirror
＞Part 3 be like “There aren’t any dudes in the mirror, that’s stupid”
マン・イン・ザ・ミラー、待ちきれない
＞第3部では「鏡に中の世界なんてない、そんなの馬鹿げてる」って（花京院が）言ってたのにね
Now my Friday is completed.
オレの金曜これで完了。
Dang that was fire!
うお大変、火事だ！
Does this mean we’ll get to see Fugo’s stand next episode??
＞Actually if any of Y’all know don’t tell me
え、次回フーゴのスタンド見れるってコト？？
知ってても教えないで！
※Y’all : You (guys) all
Narancia is more than just an ant
ナランチャただの蟻（虫けら）以上だって
damn, I was hoping to see the start of the Illuso fight this episode
ちくしょー、今回でイルーゾォ戦の触りまで期待してたんだけどなー
出典：Crunchyroll – JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind Episode 11 – Narancia’s Li’l Bomber
｜ジョジョ５部がカラーでスマホでも読める！｜
ジョジョ第5部アニメ第11話 感想 海外の反応 まとめ
ジョジョの奇妙な冒険 第5部 黄金の風 アニメより
海外ファンのコメントではあまり触れられていませんが、個人的にはナランチャの過去回想シーンで一気に心を持って行かれました。
細部まで映像化されたことにより、ナランチャのツラい幼少時代が視覚的に、よりダイレクトに理解できました。
やはりブチャラティは最高ですね。
回を重ねるごとにその素晴らしい人格とカリスマ性を増している様に感じます。
ジョルノの汗を舐めてた人と同一人物とは到底思えない。
そしてホルマジオ。
前回の暗殺チームの過去回想シーンの影響か、マンガで読むよりもカッコよかったですね。
あの鬼気迫る感じ、殺るか殺られるかの真剣勝負。
『静』のマンガでは出せない緊迫感を『動』のアニメで生き生きと表現することによって、双方が完璧に補完し合う形で素晴らしい出来だったと思います。
価値観は違えど、お互いに
「命を犠牲にしてでも守るべきモノ」
を胸の内に秘めた
『覚悟』の応酬、
見ていて緊張しました。
『もう闘いは始まってんだ
誰ももう
後には引けねえんだ…』
まさにこの言葉の通り、ホルマジオは暗殺チームの一員として最後まで自分の使命を全うしようとしました。
こいつの『覚悟』にだけは敬意を払うぜ。
次回、第12話は『ボスからの第二指令』。
遂にこれまでまったく活躍の場を与えられなかったフーゴの、最初で最後の晴れ舞台。
だからこそ、アニメ製作チームの気合いの入れようはハンパではないと期待しています。
楽しみ過ぎ！
▼まだジョジョ第5部を読んでない方はこちら▼
｜ジョジョ５部がカラーでスマホでも読める！｜
｜コミックス派（紙）ならこちら！｜
▼不覚にもアニメを見逃した方はこちら▼
U-NEXT（ユーネクスト）
ビデオ見放題＆音楽聴き放題
※31日間無料体験
月額1,990円で映像80,000以上、雑誌17以上が見放題
作品数・会員数No.1のアニメ見放題サービス【ｄアニメストア】 
ドコモ以外でも登録可能
※初回31日間無料お試し
月額400円で2700作品以上のアニメ見放題
※いずれもジョジョ第5部「黄金の風」は毎週水曜に配信予定
（いつでもオンラインで解約可能）
コスパ重視（月額400円）なら dアニメストア がおススメです！
Amazon Primeはこちら（プライム会員なら対象番組見放題！）
未加入…だと…？ならまずは30日間無料体験から！
関連記事
▼ジョジョ 第5部アニメ 感想│海外ジョジョファンの反応まとめ▼
過去エピソードも是非読んでね！
【あわせて読みたい】
To Be Continued…（それでは、また。）
スパゲティを差し出すシーンの原作画像だけど、アバッキオに運ばれたものを差し出すように改変された
コラ画像になってますぜ
aaさん
ホントだありがとうございます！
画像差し替えました。
てかウケますね、その改変（笑）