ジョジョの奇妙な冒険 第5部アニメ 第8話感想│海外ジョジョファンの反応

ジョジョの奇妙な冒険 第5部アニメ 第8話感想│海外ジョジョファンの反応






 

ジョジョの奇妙な冒険 第5部黄金の風」のアニメ放送開始を受け、海外ジョジョファンがどう反応しているか興味がある方へ向けた記事です。

 

今回は第8話 セックス・ピストルズ登場 その②について。

こんにちは、アメリカ駐在員のユキヒョウ。( )です。

 

ジョジョの奇妙な冒険 第5部黄金の風」のアニメ放送

開始直前の海外ネットメディア、放送開始後の海外ジョジョファン反応はこちらからどうぞ。

 

▼ジョジョ 第5部アニメ 感想│海外ジョジョファンの反応まとめ▼

ジョジョの奇妙な冒険 第5部アニメ 感想│海外ジョジョファンの反応まとめ

2018.11.15

 

|ジョジョ5部がカラーでスマホでも読める!|

 

日本時間2018年10月5日(金)にジョジョの奇妙な冒険 第5部黄金の風」のアニメ放送が始まってから今日までに第8話が放送完了しましたッ!

 

▼TVアニメ『ジョジョの奇妙な冒険』Twitter公式アカウントより▼

 

 

ええ!

この告知を見るだけで

希望とやる気がムンムンわいてくるじゃあねーかッ!

おいッ!

 

ジョジョの奇妙な冒険 第5部黄金の風第8話 セックス・ピストルズ登場 その②を観た海外ジョジョファンの感想、反応とは?

今回もアメリカの動画配信サービスCrunchyroll社のWebサイトに寄せられた英語圏の海外ジョジョファンの熱い声を、その感想と共にお届けします!

 

▼Crunchyroll Twitter公式アカウントより▼

 

ジョジョの奇妙な冒険 第5部 アニメ 第8話 セックス・ピストルズ登場 その②感想 海外ジョジョファンの反応

こちらが第8話放送終了後の海外ジョジョファンのコメントです!(一部のみ抜粋)

 

So those goons were all stormtroopers, nice to know.

つまり、あのゴロツキどもはストームトルーパー(※)だったってことだな。

※『スター・ウォーズ』シリーズに登場する銀河帝国軍(敵方)の機動歩兵。要は、狙撃が下手な雑魚キャラ。

 

I had to pause for a moment at “Arts & Crafts”. Damn, that’s one of the worse ones, even if it is hilarious.

>Even worse than ZIPPERMAN?

>Arts and Crafts: the stand of Sale. So its and Arts and Crafts Sale

字幕で「Arts & Crafts」出たとき思わず(動画)止めたわ。悪ふざけも度が過ぎてない?

>(スティッキーフィンガーズの英語字幕)Zipper Manよりひどくね?

>Arts and Crafts(美術工芸品)、Sale(サーレー)のスタンド。ってことは、美術工芸品がセール(安売り)になってるってことだな。

 

Wait so, what happened to the scene where Mista went to jail for shooting the guys?

>yea and then bucciarati finds out his story and recruits him

>is that what’s actually happened?

待って、ミスタがゴロツキを撃って刑務所に入れられたあと何が起こったの?

>うん、その話をブチャラティが聞きつけて組織に誘ったんだ

>それってマジで起こったことなんだっけ?

 

best ep so far

今んとこ今回のエピソードがベストだな

 

Forgot how awesome the Craftwerk battle was, the anime really makes this series shine

クラフト・ワークのバトルがどれだけすごかったか忘れたけど、アニメ化で第5部が本当に光り輝いたわ

 

so they Giorno and Mista didnt see each other when they had to walk through the same door?

それで、ジョルノとミスタは同じドアに向かったのにすれ違わなったってこと?

 

The truck driver is having a rough day. But hey, at least he’s alive.

トラック運転手にとってはひどい一日だったな。でもまぁ、すくなくとも生きてて良かったね。

 

Lol that truck drivers gonna have some PTSD

このトラック運転手、完全トラウマだわ(笑)

 

That truck driver having a really bad day.

このトラックの運転手にとってはホント災難な一日だったね。

 

Kraftwerk=arts&crafts? They were a german band and fore runners of electronic music.
Couldnt you have….well wait…yeah okay i can kinda see that I will shut up

Kraftwerk が Arts & Crafts だと?彼らはドイツ出身のエレクトロニック・ミュージック(電子音楽)の先駆者的存在だぞ。
それをお前さん…いや、待て…うん、OK。やめといたほうがいいみたいだな

 

when are they going to translate the song!! i want to know what it says!

>There’s an english version already. You can look it up on youtube.

主題歌はいつ翻訳されるんだ!!オレは何て言ってるのか知りたいんだよぉー!

>もう英語版出てるよ。ユーチューブでも見れまっせ。

 

Giorno trying to chase after Mista even though they already got back lol

ジョルノがミスタ達がもう戻ったあとなのに彼らの後を追おうとしてる(笑)

 

Name a more iconic duo than Number 3 and Number 5, I’ll wait

>I feel like number 3 bullies number 5 because he is actually number 4…

ナンバー3やナンバー5じゃなくて、もっとアイコニック(特徴的)な名前付けて欲しい。待ってるぜ。

>ナンバー3がナンバー5をいじめているのって実は彼(ナンバー5)はナンバー4だからじゃ…

 

Arts and Crafts? Really Crunchy Roll?
Even I can’t take these name changes anymore.

アーツ&クラフト?マジかよCrunchy Roll?
この名前の変更はナシだわ。

 

Messing up another stands name “Arts & Crafts” is actually called Kraft Work.
A reference to Kraftwerk.
I guess it’s too close for copyright, but it’s still dumb.

スタンド名「アーツ&クラフト」の本当の名前は「クラフト・ワーク」だよ。
名前の由来は Kraftwerk ね。
多分、著作権の問題だろうな。あほらしいけど。

 

Treated like a taxi driver and picking up random and bleeding gangstars .
That truck driver deserves a raise.

流血したギャング達をつぎつぎ拾わされて、タクシー運転手のように扱われるトラック運転手はもっとちゃんと取り上げられるべき。

 

Omg i love how Kraft Work appears for a short second when Mista aims the gun at Sale.
It is such a small detail which could’ve been gone over but damn i’m astonished.

オーマイガッ!ミスタがサーレーに銃を向けた時にクラフト・ワークが一瞬で登場してくるシーン超好き。
ホント見過ごされちゃうような細かい点だけどオレ的には驚きだったよ。

 

I thought if they were affixed, they wouldn’t move no matter what until he released his ability, so how did one bullet push the other one?

もしも(弾丸が)固定されてるんだったら、サーレーがスタンド能力を解除しない限り、(同じ傷口でも)「一発分」頭の奥に食い込むことなんてないんじゃないの?

 

I think the manga did Mista’s origin a lot better.
The cgi bullet gimmick felt really lazy here and having them brim way off makes it feel less like the ‘ultimate lucky situation’ and more like the goons are just total morons.

>i agree, in the manga, it shows all the bullets fired at once rather than leaving time between

ミスタの過去についてはマンガのほうがよかった気がするな。
CGIアニメーションはちょっとダラけた感じがして、銃弾が全て外れたことは奇跡だったというより、むしろあのゴロツキどもが間抜けだったように思えた。

>たしかに、マンガでは全弾同時に撃たれた感じだったよね。

 

When Mista’s stand bullets kick his bullet back: “There’s nothing like JoJo’s!” When the bullet splits into 2: “THERE’S NOTHING LIKE JOJO’S!!!”

ミスタのスタンドが銃弾を蹴り返した時「これぞJOJO!」と思ったけど、その銃弾がふたつに割れた時は「これぞまさにJOJOだぁッ!!!」って思ったね。

 

i feel really bad for the truck driver…

>Did you mispell “taxi”?

トラックの運転手マジで気の毒…

>え、「タクシー」の間違いじゃなくて?

 

ARTS AND CRAFTS

>don’t blame the subs. If anything blame Araki for naming all his stands after popular bands/artists. Of course their names are copyrighted so they have to change them.

アーツ&クラフト

>英語字幕に文句付けちゃダメだよ。有名なバンド名やアーティスト名を介したスタンド名について、もしも荒木先生が訴えられたりしたら。もちろん、それらの名前は保護されるべきだから、スタンド名は変えないとね。

 

;-; that poor driver mans

運転手かわいそう。。

 

出典:Crunchyroll – JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind Episode 8 – Six Bullets Appears, Part 2

 

|ジョジョ5部がカラーでスマホでも読める!|

ジョジョ第5部アニメ第8話 感想 海外の反応 まとめ

ジョジョの奇妙な冒険 第5部アニメ 第8話感想│海外ジョジョファンの反応 セックス・ピストルズ登場②

ジョジョの奇妙な冒険 第5部 黄金の風 アニメより

 

トラックドライバーの悲惨さに同情するコメントが多かったですね(苦笑)

たしかに相当理不尽な扱いされてましたからねー。

 

「後に言う方が正しいんだよ

おれがおまえに言う時はな!」

 

これ、言ってる内容って実はそんなものすごい変で理不尽じゃあないんですけどね(笑)

 

あとは相変わらず著作権絡みのスタンド名に関する不満が。。

 

ところで今回もアバッキオと同様、ミスタの過去の回想シーンが最初のバトルシーンで出てきました。

※原作ではギアッチョ戦の前

この時、ミスタは3人のゴロツキの顔に向かって、正確に「4回」引き金を引いています。

ここでなぜミスタが「4」という数字を異様に忌み嫌うようになったのかが分かりますね。

 

このシーンのアニオリ編集については、海外コメントでもあるように良い or 悪い別れると思います。

ゴロツキどもの放った銃弾の動きが「冗長」もしくは「緩慢」と言われると確かにそうかもしれませんね。。

私としてはそんなに負の違和感は感じませんでしたが、みなさんはどう感じましたか?

今回の回想シーンでは組織への入団に関しては触れられていませんでした。

ミスタが『どうしようもない状況で暗闇を切り拓く覚悟』をしたところまで。

 

In a helpless situation, Mista made the decision to cut through the shadows.

ミスタは、どうしようもない状況で暗闇を切り拓く覚悟をしたのだ。

 

ブチャラティとの出会い、組織への入団についてはギアッチョ戦までお預けでしょうか。

アバッキオの時のように、アニオリ編集でどうなるのかとても楽しみです。

 

しかしながら、相変わらずサーレーのキャラ立ちは良かったですね!

 

「防御すんの面倒だから」

 

って理由で自分から口の中に弾丸受けますかね、普通??

そのあと、

 

「ちくしょうー

スゲェー痛ェーけどよォー

ぐげげっ!!!」

 

って意味不明に後悔してるし!(笑)

 

とにかく、サイコパス加減甚だしい。

 

マンガで読んだ時も「こいつ絶対頭おかしいな」って思ってましたが、ズッケェロと違って何となく憎めないキャラなんですよね。

あの髪型は控え目に言っても超変ですが、意外にイケメンだし。

そして右脚、頭、首に弾丸喰らっても普通に戦い続けるそのタフネスぶりたるや!

 

最後、両目が逝っちゃって、鼻血ドバァーッ って若干キモかったですけどね。

てか監視小屋までは被ってた帽子、いつ取れたんだろ?

 

ちなみにドイツ出身の電子音楽バンド、クラフト・ワークに興味がある方はこちらをチェケラッ☆

ミスタのスタンド、セックス・ピストルズ(※)はこちらどうぞ。

ジョジョの奇妙な冒険 第5部アニメ 第8話感想│海外ジョジョファンの反応

ジョジョの奇妙な冒険 第5部 黄金の風 アニメより

 

※イングランド出身のパンク・ロックバンド。 1970年代後半にロンドンで勃興した、パンク/ニュー・ウェイヴ・ムーヴメントを代表する象徴的グループ。
なんと、オリジナルメンバーがミスタの嫌う「4人」という矛盾 (ピストルズは6人)

 

ジョジョの奇妙な冒険 第5部アニメ 第8話感想│海外ジョジョファンの反応

ジョジョの奇妙な冒険 第5部 黄金の風 アニメより

 

 

さて次回は禁断のホッチキス留め、ペリーコロさん&トリッシュの登場なるか!

今からとても楽しみですッ!!

 

 

▼まだジョジョ第5部を読んでない方はこちら▼

|ジョジョ5部がカラーでスマホでも読める!|

|コミックス派(紙)ならこちら!|

 

▼不覚にもアニメを見逃した方はこちら▼

U-NEXT(ユーネクスト)
ビデオ見放題&音楽聴き放題 31日間無料体験
月額1,990円で映像80,000以上、雑誌17以上が見放題

作品数・会員数No.1のアニメ見放題サービス【dアニメストア】
ドコモ以外でも登録可能 初回31日間無料お試し
月額400円で2700作品以上のアニメが見放題

※いずれもジョジョ第5部「黄金の風」は毎週水曜に配信予定
(いつでもオンラインで解約可能)
コスパ重視(月額400円)なら dアニメストア がおススメです!

 

関連記事

▼ジョジョ 第5部アニメ 感想│海外ジョジョファンの反応まとめ▼

ジョジョの奇妙な冒険 第5部アニメ 感想│海外ジョジョファンの反応まとめ

2018.11.15

 

【あわせて読みたい】

ビジネスシーンから考えるッ!ジョジョの奇妙な冒険 第1部 名言紹介

2018.06.27

ビジネスシーンから考えるッ!ジョジョの奇妙な冒険 第2部 名言紹介

2018.07.04

ビジネスシーンから考えるッ!ジョジョの奇妙な冒険 第3部 名言紹介

2018.07.24

ビジネスシーンから考えるッ!ジョジョの奇妙な冒険 第4部 名言紹介

2018.08.28

ジョジョ英語 セリフ名言紹介│第1部 ファントムブラッド編

2018.11.10

ジョジョ英語 セリフ名言紹介│第2部 戦闘潮流編

2018.11.12

 

To Be Continued…(それでは、また。)

 

ジョジョの奇妙な冒険 一覧へ

ホームへ

ユキヒョウ。
このブログが面白かった場合、SNSでシェアしてもらえると嬉しいです!











コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください