ジョジョの奇妙な冒険 第5部アニメ 第9話感想│海外ジョジョファンの反応

ジョジョの奇妙な冒険 第5部アニメ 第9話感想│海外ジョジョファンの反応 ボスからの第一指令






 

ジョジョの奇妙な冒険 第5部黄金の風」のアニメ放送開始を受け、海外ジョジョファンがどう反応しているか興味がある方へ向けた記事です。

 

今回は第9話 ボスからの第一指令について。

こんにちは、アメリカ駐在員のユキヒョウ。( )です。

 

ジョジョの奇妙な冒険 第5部黄金の風」のアニメ放送

開始直前の海外ネットメディア、放送開始後の海外ジョジョファン反応はこちらからどうぞ。

 

▼ジョジョ 第5部アニメ 感想│海外ジョジョファンの反応まとめ▼

ジョジョの奇妙な冒険 第5部アニメ 感想│海外ジョジョファンの反応まとめ

2018.11.15

 

|ジョジョ5部がカラーでスマホでも読める!|

 

日本時間2018年10月5日(金)にジョジョの奇妙な冒険 第5部黄金の風」のアニメ放送が始まってから第9話まで放送終了ッ!

 

▼TVアニメ『ジョジョの奇妙な冒険』Twitter公式アカウントより▼

 

 

リプ欄を見ると、『トリッシュ登場』のほか、『ナランチャはじめてのおつかい』であの『しょーがねーなぁ~男・ホルマジオ』との対決を期待する声が多いですね!

さぁ、いよいよパッショーネ暗殺チームとの対決の幕開けッ!

まずはナランチャの『エアロ・スミス』 対 ホルマジオの『リトル・フィート』!

楽しみすぎて、もう、

 

しょうがねーなぁ~~!

 

ジョジョの奇妙な冒険 第5部黄金の風第9話 ボスからの第一指令を観た海外ジョジョファンの感想、反応とは?

今回もアメリカの動画配信サービスCrunchyroll社のWebサイトに寄せられた英語圏の海外ジョジョファンの熱い声を、その感想と共にお届けします!

 

ん?

 

やべっ!そろそろ始まるッ!!

テレビに向かって、

 

全員「礼(れい)」だッ!!

 

ジョジョの奇妙な冒険 第5部 アニメ 第9話 ボスからの第一指令 感想 海外ジョジョファンの反応

第9話のポイント

・ポルポの隠れ遺産を無事回収し、ブチャラティが新たに幹部に昇格

・幹部ペリーコロさんからブチャラティに『ボスからの第一指令』が伝えられる

・ブチャラティ達は指令に従ってトリッシュの護衛につき、農場に囲まれた『隠れ家』に身を隠す

・ブチャラティの命令でナランチャが街に買い物に出たところをホルマジオが襲撃

海外の反応

こちらが第9話放送終了後の海外ジョジョファンのコメントです!(一部のみ抜粋)

 

I had actually forgotten that Araki dressed the boss in a stereotypical mafia boss suit prior to revealing his full appearance. It’s rather hilarious once you find out how he actually dresses for real.

>he’s actually still wearing the suit, he just took off the top

ボスの姿が明らかになる前、荒木先生はボスを典型的なマフィアボスのスーツ姿で描いていたの忘れてた。実際の服装見たら、むしろ滑稽な感じだったな。

>ボスはスーツ着てるよ、上着脱いだだけで。

 

How do stand users even have time for all these adventures when they have to constantly sew and mend their costumes by hand!

あのコスチュームいつも手縫いで直さなきゃいけないとしたら、スタンド使い達ってメチャ大変だよね!

 

I wanna freak Trish!

>hey just a quick reminder that she’s 15 bud

>i can wait 3 years

トリッシュ抱きたい!

>おい、彼女まだ15歳だぞ

>3年なら待てる

 

 

So like… why the hell couldn’t Bucciarati use a zipper on Mista’s bullet hole?

>Because he can only use the zippers to open up space, not to close already opened holes.

>But didn’t he zip up Zucchero’s mouth?

それでさ…一体なんだってブチャラティはミスタの傷穴をジッパーでふさいでやらないんだ?

>彼のジッパーは空間を開くだけで、既に空いた穴はふさげないからだよ。

>え、でもズッケェロの口ふさいでたじゃん?

 

Ok, am I crazy or does it sound like Narancia has the same voice actor as Koichi?

>No, different voice actor, but he is the same voice actor that voices Deku from MHA

オレがトチ狂ってるだけかも知れないけど、ナランチャの声優って康一君と同じ?

>いや、違うよ、でも「僕のヒーローアカデミア」のデクと同じ

※MHA(My Hero Accademia):僕のヒーローアカデミア

 

Reminder that Fugo is 16 year old, making him younger than Narancia.

ちなみにフーゴ16歳で、ナランチャより年下だから

 

Pericolo looks like a sloth

ペリーコリさん見た目ナマケモノっぽい

 

aoty

Anime Of the year

 

the editing in this episode was so confusing at some points, they need to work on the jump cuts.

>It was worse in the manga, I had to reread a couple of parts

>really? i had some trouble following the latter zucchero episode until i rewatched it, but i thought this was pretty straightforward?

今回の編集すごく分かりにくかったな。。ジャンプ・カットもうちょっと改善して欲しい。

>いや、マンガのほうが難しかったって。何場面か読み直し必要だったもん。

>え、そう?ズッケェロの後半はあとでもう一回見直すまでちょっと分かりづらかったけど、今回のはそんな複雑じゃなかったよね?

※Jump Cuts:あるシーンから突然時間的に後のシーンに変わること。

 

I love the parallels between Trish and Giorno.

Makes me look forward to seeing their interactions.

After all, not so long ago Jotaro was watching him with the same kind of trepidation.

トリッシュとジョルノとどことなく似た感じが好き。

このふたりの絡み楽しみだわ。

結局、承太郎は(ボスと)同じような不安と恐怖を持ってジョルノを見てたってことだよね。

 

fugo breakdown is priceless

フーゴのキレ芸マジ最高

 

I get a feeling so complicated…

なんかもうよく分かんなくなってきたな…

 

Calling it now: the Boss of the gang is none other than the cheating horn-dog himself Joseph Joestar.

間違いない。組織のボスは浮気性なジョセフ・ジョースターに他ならないね。

※『cheating horn-dog』で浮気性なヤツ

 

coolest stand ever

これ以上カッコいいスタンドったら他に無いね

 

 I say this during every new Jojo series but I really think this my favorite.

新しいシリーズが始まるといつも言うんだけど、今回のシリーズがオレのお気に入りだ。

 

Hmmm, bothered to look it up and while the italian lira is now osbsolete (changed to euro in the 2000s) it’s rate would have made it worth a little under $6M USD.

ふーーむ、ちょっと分かりにくいんだけどイタリアの『リラ』って通貨はもう使われてなくてさ(2000年にユーロに変わった)、100億リラって6百万ドルくらいだよ。

 

Man, I still can’t believe this basically started out as a martial arts fighting anime…

It just gets crazier and crazier. I love it.

なぁ、ジョジョが最初マーシャルアーツ(※)の格闘マンガとして始まったなんてまだ信じられないぜ。

いや、マジでどんどんハマっていくヤバみ。

※直訳すると『武芸』だが、ここでは『波紋』のこと

 

I guess that that’s dirty money

それって絶対汚いお金でしょ

※ポルポの隠し遺産のこと。金の出どころのことを言っているのか、隠し場所(便器のなか)を言っているのかは不明

確かに便器から大量のお宝が文字通り溢れ出てくるように描かれてましたね。

 

We need to stay hidden. Everyone wear outlandish costumes as to not draw attention.

隠れてなきゃ。目立たないようにと言いながら全員メチャ派手な衣装を着てるし。

※確かに『大いなる矛盾』がここに(笑)

 

anyone else notice Trish isn’t wearing the first outfit she originally wears in the manga, i wonder when they get to part 6 they’ll retcon anasui’s first appearance too

>let’s see what they do with fat valentine

>They probably will, the anime tends to fix those mistakes right off the bat

>They definitely will. Anasui will be a man the whole time.

私以外に誰かトリッシュがマンガで一番最初に着てた服じゃないって気付いた?
もしも第6部がアニメ化されたら、アナスイの最初の見た目(モロ女の子っぽい)もそうなるかもね

>最初太ってたバレンタイン大統領(第7部S.B.Rで登場)がどうなるのか気になる

>多分そうするだろうね、アニメではそういう修正よくやるから

>いや絶対そうだよ、だからアナスイは最初から最後まで男っぽく描かれるんじゃないかな

 

Narancia’s a beaaast

ナランチャ野獣かよ

 

Poor Cat…

猫かわいそう…

※ホルマジオがなでてた猫のこと。瓶の中に入れられてしまう。。

 

Best girl is here

最高の女(※)キタ

※トリッシュのこと

 

anyone else not like that Aerosmith is red instead of blue?

>just invert the screen colors if it bothers u so much

私以外に青じゃなくて赤いエアロ・スミスが好きじゃないって人は?

>そんな嫌ならテレビのカラー設定で色反転させなよ

 

The best thing about Friday? NEW JOJO’S EPISODE!

金曜の何が最高だって?あんたそりゃあジョジョの最新アニメでしょ!

 

Aerosmith is definitely some of the nicest CGI I have seen in anime, it doesn’t jar too bad with the art style at all!

エアロ・スミスはオレが今まで見てきたアニメの中で間違いなく一番のCGIのひとつ。

※CGI(Computer Generated Imagery)、コンピューターで作成されたイメージ映像

 

LI’L BOMBER

リルボンバー!

※Little Bomberの略で、ナランチャのスタンド、『エアロ・スミス』の英語字幕名。

 

Narancia best boy.

ナランチャ最高だわ。

 

Wait, what happened with Giorno and the truck?

>we can only imagine.

ちょ待って、ジョルノってトラック乗ったじゃん?あれどうなった?

>いやもうそれ想像するしかないね。

 

Trish time

トリッシュの登場ね

 

出典:Crunchyroll – JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind Episode 9 – First Mission from the Boss

 

|ジョジョ5部がカラーでスマホでも読める!|

ジョジョ第5部アニメ第9話 感想 海外の反応 まとめ

ジョジョの奇妙な冒険 第5部アニメ 第9話感想│海外ジョジョファンの反応 ボスからの第一指令

ジョジョの奇妙な冒険 第5部 黄金の風 アニメより

 

「あんたの名前、

 公衆トイレ?」

 

まず、初対面で言う言葉じゃない。(笑)

そしてトリッシュいきなり強い!

ナイフを持ったナランチャの腕をぎりぎり捻じりあげてナランチャの顔を傷つけます。

このシーンだけを見ると、

「え、ちょ待っ。。。

 ナランチャ弱くね?」

って思った人もいるでしょうね。

ブチャラティが買い物にナランチャをひとりで行かせると言った時に心配になったのはフーゴだけじゃないと思います。

(車のカギに付いてた「赤いおもちゃの兵隊」のキーホルダーは可愛かった)

 

そこは後半、ホルマジオ戦での

滅茶苦茶ぶっ放し振り

を見れば弱キャラのイメージは払拭されたと思いますが。

ところでエアロ・スミス、青ベースじゃなくて赤かったですね。

海外コメントでもありましたが、私もちょっと意外でした。

(既にオープニングで赤かったので唐突感はありませんが)

 

ナランチャのエアロ・スミスを肩と背中で収納するあのスタイル、超カッコいいですよね!

まだアニメではお披露目されてませんが、無駄にマネしたい。

そしてホルマジオも意外にイケメンに描かれてる気がしました(笑)

そしてあの名言、

 

「質問を質問で返すなよ・・・

 礼儀に反するってもんだぜ」

 

てかお前が『礼儀』とかゆーな!(苦笑)

 

ちなみにホルマジオのスタンド、リトル・フィートとは1969年に結成されたアメリカのロック・バンド。

ニューオーリンズR&B、ブルース、カントリー、ジャズなど、アメリカン・ルーツ・ミュージックの影響を色濃く押し出しているサウンドが特長。
一部でアメリカン・ロックの魂とも言われています。
そのベストアルバムはこちらをチェケラッ☆

尚、ホルマジオ(formaggio)はイタリア語でチーズという意味です。

 

そしてナランチャのスタンド、エアロ・スミス!!

映画アルマゲドンの主題歌「I Don’t Want to Miss a Thing」は誰もが聴いたことありますよねッ!

「ァドォンワァナミッサァスィーィンッンーーー♪」

エアロ・スミスのベストアルバムはこちらです。

 

 

さて、次のエピソードでは『エアロ・スミス』対『リトル・フィート』の本格決戦ッ!

リトル・フィートの能力でナランチャがちっちゃくなっちゃうッ!

『くだる』『くだらねー』で言うなら間違いなく『くだる』展開ですねッ!!

あの瓶の中のクモとの格闘シーン、ちょっとグロいかも知れませんがどう描かれるのか楽しみです(笑)

そしてナランチャの過去回想シーンアニオリ編集でどう描かれるのかッ!?

さらにはフーゴ、ブチャラティとの出会いのシーンも!!

 

「こいつにスパゲティを

 食わしてやりたいんですが

 かまいませんね!!」

 by フーゴ

 

「甘ったれた事言ってん

 じゃあねーぞ!

 このクソガキがッ!

 もうイッペン同じ事を

 ぬかしやがったら

 テメーをブン殴るッ!」

 by ブチャラティ

 

くぅ~~、シビれるぜッ!!!

 

驚いたことに今回暗殺チームの他メンバー(プロシュート、イルーゾ、そしてギアッチョ)の名前が出ました。

今後の展開を考えるとワクワクが止まりませんねー!

とにかく、見終わった瞬間からもう次回が待ち遠しいッ!!

 

▼まだジョジョ第5部を読んでない方はこちら▼

|ジョジョ5部がカラーでスマホでも読める!|

|コミックス派(紙)ならこちら!|

 

▼不覚にもアニメを見逃した方はこちら▼

U-NEXT(ユーネクスト)
ビデオ見放題&音楽聴き放題 31日間無料体験
月額1,990円で映像80,000以上、雑誌17以上が見放題

作品数・会員数No.1のアニメ見放題サービス【dアニメストア】
ドコモ以外でも登録可能 初回31日間無料お試し
月額400円で2700作品以上のアニメが見放題

※いずれもジョジョ第5部「黄金の風」は毎週水曜に配信予定
(いつでもオンラインで解約可能)
コスパ重視(月額400円)なら dアニメストア がおススメです!

 

関連記事

▼ジョジョ 第5部アニメ 感想│海外ジョジョファンの反応まとめ▼

ジョジョの奇妙な冒険 第5部アニメ 感想│海外ジョジョファンの反応まとめ

2018.11.15

 

【あわせて読みたい】

ビジネスシーンから考えるッ!ジョジョの奇妙な冒険 第1部 名言紹介

2018.06.27

ビジネスシーンから考えるッ!ジョジョの奇妙な冒険 第2部 名言紹介

2018.07.04

ビジネスシーンから考えるッ!ジョジョの奇妙な冒険 第3部 名言紹介

2018.07.24

ビジネスシーンから考えるッ!ジョジョの奇妙な冒険 第4部 名言紹介

2018.08.28

ジョジョ英語 セリフ名言紹介│第1部 ファントムブラッド編

2018.11.10

ジョジョ英語 セリフ名言紹介│第2部 戦闘潮流編

2018.11.12

 

To Be Continued…(それでは、また。)

 

ジョジョの奇妙な冒険 一覧へ

ホームへ

ユキヒョウ。
このブログが面白かった場合、SNSでシェアしてもらえると嬉しいです!











コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください