ジョジョの奇妙な冒険第5部アニメ化│海外ネットメディアの反応

ジョジョの奇妙な冒険 第5部 「黄金の風」のアニメ放送開始を目前に控え、海外メディアがどういう風に紹介／反応しているのか興味がある方へ向けた記事です。

▼アニメ放送開始後の海外ジョジョファンの反応はこちら▼

ジョジョの奇妙な冒険第5部アニメ第1・2話感想│海外ジョジョファンの反応

2018年10月14日

｜ジョジョ５部がカラーでスマホでも読める！｜

ジョジョの奇妙な冒険第5部カラー版 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

created by Rinker

こんにちは、アメリカ駐在員のユキヒョウ。（ @Yukihyounet）です。

日本時間２０１８年１０月５日（金）はジョジョの奇妙な冒険 第5部 「黄金の風」のアニメ放送が開始される日。

２０１８年６月にアニメ化が決定してから、ジョジョファンであれば誰しもこの日が来るのを、指折り数えて、いや、素数を数えて待っているものだと思います。

▼Twitter公式アカウントの告知（英語）▼

◆BREAKING NEWS!!!!◆
FINALLY!! “JOJO’s Bizarre Adventure Golden Wind” Anime is coming in this October!!!
Now main staffs and character visual are disclosed! Japan Premier will be held on July 5!!!!
Stay tuned☆☆ https://t.co/afWuPN2Mkx #jojo_anime #goldenwind #ventoaureo pic.twitter.com/j1ZvTM45Sv

— TVアニメ『ジョジョの奇妙な冒険』公式 (@anime_jojo) June 21, 2018

第１話の放送まで、残すところおよそ１週間！！

東京（新宿）ではLUMINEも巻き込んで大きな盛り上がりを見せていますね！

【LUMINE×JOJOタイアップ情報】
本日より、NEWoMan ARTwallにジョルノ、ブチャラティ、アバッキオ、ミスタ、ナランチャ、フーゴ、それぞれのパネルが揃いました！新宿にお越しの際は是非ご覧になってくださいね。

そして第1話放送開始まで、
残すところ…およそ1週間！！#lumine_jojo #jojo_anime pic.twitter.com/ZTDBt7fu4j

— TVアニメ『ジョジョの奇妙な冒険』公式 (@anime_jojo) September 27, 2018

私もジョジョ歴約３０年。

これまでジョジョを読んだ回数は覚えていませんが、今まで食べたパンの枚数よりも多いはず。

個人的にも気になってしょうがないジョジョ第5部黄金の風のアニメ放送開始について、

海外のネットメディアがどのように紹介しているのかチェックしてみました。

言語は違っても「ジョジョファンにだけわかることがある」というその事実

軽くあつかえないものがある

この海外記事の紹介・・・

出来るだけのことはやってみよう・・・

JoJo’s Bizarre Adventure Part 5 ‘Golden Wind’

Google（英語版）で「jojo’s bizarre adventure」（ジョジョの奇妙な冒険）のNews記事を検索すると、以下の２サイトの記事が上位ヒットしました。

ComicBook.com (https://comicbook.com/)
Tokyo Otaku Mode (https://otakumode.com/news)

いずれもアニメを含む「ポップカルチャー」のトレンドを発信するサイトです。

ComicBook.com は米国ベースで、主にスーパーヒーローや漫画、ゲームに情報の対象を特化。

Tokyo Otaku Mode はその名の通り、東京ベースのメディアで、海外向けに日本のアニメ／漫画／ゲーム／音楽／ファッションなどの商品を販売したり、最新情報を発信しています。

海外在住のポップカルチャーファンなら聞いたことあるかも知れませんね。

今回は海外メディアの反応を知りたいので、ComicBook.com に注目。

アニメ化決定についても大きく報じられ、驚くことに７月頭からほぼ毎週、最新記事がリリースされています。

Get ready! The new season of #JoJo’s Bizarre Adventure is almost here, and its episode count has surfaced!https://t.co/OYTueiFP5J pic.twitter.com/rmJHYH6qWC

— Anime On ComicBook.com (@comicbookanime) September 23, 2018

サイト内ではカテゴリー分けもしっかりされており、日本でプロモーション発表がされるたびに新記事がアップデートされているので、とても注目度が高いことが分かりますね！

ComicBook.com の最新記事はこちらからどうぞッ！

彼らの記事の中で「ジョジョの奇妙な冒険第5部黄金の風」は、以下のように紹介されています。

JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind

is the fifth part of Hirohiko Araki‘s series, and follows Giorno Giovanna, the son of former series villain Dio Brando, as he joins the mafia group Passione in order to change and reform them into reputable thieves and crooks from the inside.

The series is officially scheduled to premiere October 5 in Japan.

Crunchyroll has already confirmed that they will stream the series as it releases in Japan.

引用元：ComicBook.com

ジョジョの奇妙な冒険黄金の風

荒木飛呂彦シリーズの第５部。

前シリーズの悪者、ディオ・ブランドーの息子であるジョルノ・ジョバーナが、マフィアグループ「パッショーネ」に入団し、組織を内部から正義の集団に変えていく物語。

日本時間１０月５日からアニメ放送開始が正式決定。

Crunchyroll社が日本でのリリースにあわせて本シリーズの動画配信サービスを行うことを発表済み

※Crunchyroll社：日本のアニメ・ドラマ・漫画などのコンテンツを提供するアメリカの企業

キャラクター紹介英語

ベネ（良し）

それではメインとなるキャラクター達の紹介文（英語）もそれぞれ紹介しますね！

まずは本シーズンの主人公、ジョルノ・ジョバーナ（日本語名：汐華初流乃／しおばなはるの）からッ！

ウーノッ（１）！

Giorno Giovanna,

the lead of the new season.

The blond-headed protagonist is dressed in a lavish pink costume with a heart-shaped cutout, his Stand, Gold Experience.

For those unaware of Giorno, the character has a complex history.

As the fifth JoJo of the franchise, he is actually DIO’s son but was conceived using Jonathan Joestar’s body.

His goal is to join the gang Passione and makeover the Italian mafia’s glory by becoming a famed Gang-Star.

ゴールドエクスペリエンスの能力はネタバレ防止のためか、伏せてますね。

ディオの息子ではありますが、ディオの肉体はもともとジョナサン・ジョースターのもの。

このあたり複雑ですが、ジョルノも他のジョジョと同様に「黄金の精神」の持ち主であることには変わりません。

イタリアのギャングスターに憧れるっていう設定も面白い！

続いて影の主人公、パッショーネ幹部のひとりブローノ・ブチャラティ。

ドゥーエ（２）！

Bruno Bucciarati,

Bruno leads his own group within Passione, the Bucciarati Gang, which the series follows as they try and take down the Passione mafia from the inside.

His Stand is Sticky Fingers (which is seen briefly in the promo), and it gives him the ability to create zippers on anything he touches with his Stands’ fists.

This ability can be used to separate, unite, or even warp to entirely new locations.

It makes him a strong opponent for Giorno early on, and an even more powerful ally as the series progresses.

パッショーネの幹部でグループのリーダー。

彼のスタンド、スティッキー・フィンガースの能力解説もあります。

最初はジョルノの敵として登場しましたが、物語が進行するにつれて最も頼れる仲間へ！

次は、レオーネ・アバッキオ。

トレッ（３）！

Leone Abacchio,

is an ex-cop who is part of the Passione mafia that Giorno is trying to infiltrate.

Leone Abacchio’s stand ability allows his Moody Blues to re-enact past events of a location or person with close precision.

He mainly uses this ability in the series to investigate crime scenes and the link, and it seems that the anime version of his stand has a neat VHS-like tracking effect over its design.

元警官のアバッキオ。

スタンドはムーディー・ブルース、能力は時間をさかのぼっての精緻な再生（リプレイ）！

左から：ジョルノ、フーゴ、ミスタ、ナランチャ、アバッキオ、ブチャラティ

そして友情に熱い男、グイード・ミスタ。

クワットロッ（４）！

Guido Mista,

Like Leone introduced before, Guido’s Stand is named after the famous band, Sex Pistols.

His Sex Pistols stand comes in the form of six tiny entities who live in Guido’s revolver.

They help Mista control the trajectory of his bullets by riding on top of them, meaning that it’s rare for him to miss a target.

ピストルズの能力はその名が示す通り、銃弾の軌道操作！

個人的には「４」という数字が苦手ってところを紹介して欲しかったですね。

※奇しくもこのメンバー紹介では「4」番目になってしまいましたが。。

さらに、冷静さと凶暴さが同居するパンナコッタ・フーゴ。

チーンクエッ（５）！

Pannacotta Fugo,

His Stand ability makes him an especially tough threat because he can easily spread a flesh-eating virus through small bulbs on Purple Haze’s hands.

This flesh-eating virus ability makes him an especially stronger enforcer for the mafia outfit Passione, as he’s able to kill targets with ease.

Emphasizing strategy over all else, Pannacotta’s ability and personality make him an interesting part of the core group alongside Giorno that the series follows.

殺人ウィルスを操る殺傷能力No.1のスタンド、パープル・ヘイズ。

最後のボス戦で絡みがあるかな、ちょっと期待してました。

最後に、ナランチャ・ギルガ。

セーイッ（６）！！

Narancia Ghirga,

Narancia Ghirga, one of the members of Bucciarati’s Gang.

Ghirga’s Aerosmith is a Stand that takes the form of a miniature fighter plane that takes foes by surprise because it comes equipped with an unexpected heavy arsenal.

the Stand not only fires off multiple rounds from machine guns, but even drops off a powerful bomb as well.

小型戦闘ヘリ型スタンド、エアロ・スミスは爆弾も投下可能だぜッ！

英語での紹介文も新鮮ですよね！

スタンド能力の記述も「なるほど、こういう風に説明するのかッ！」と勉強になりました。

英語では当たり前のように「ファーストネーム」で呼ぶわけですが、ブチャをBruno、アバッキオをLeone、ミスタをGuido、フーゴをPannacottaと表記するのはちょっと違和感ありますね。

そんなところも面白いと思いました。