ジョジョの奇妙な冒険 第5部アニメ 第5話感想│海外ジョジョファンの反応

ジョジョの奇妙な冒険 第5部 アニメ 第5話│海外ジョジョファンの反応






 

ジョジョの奇妙な冒険 第5部黄金の風」のアニメ放送開始を受け、海外ジョジョファンがどう反応しているか興味がある方へ向けた記事です。

 

こんにちは、アメリカ駐在員のユキヒョウ。( )です。

 

ジョジョの奇妙な冒険 第5部黄金の風」のアニメ放送

開始直前の海外ネットメディア、放送開始後の海外ジョジョファンの反応はこちらからどうぞ。

 

▼ジョジョ 第5部アニメ 感想│海外ジョジョファンの反応まとめ▼

ジョジョの奇妙な冒険 第5部アニメ 感想│海外ジョジョファンの反応まとめ

2018.11.15

 

日本時間2018年10月5日(金)にジョジョの奇妙な冒険 第5部黄金の風」のアニメ放送が始まり、今日までに第5話まで放送されましたねッ!

 

▼TVアニメ『ジョジョの奇妙な冒険』Twitter公式アカウントより▼

 

 

ジョジョの奇妙な冒険 第5部黄金の風第5話を観た海外ジョジョファンのリアクションとはッ?

今回もCrunchyroll社のWebサイトに寄せられた英語圏の海外ジョジョファンの熱い声を感想と共にお届けします!

 

▼Crunchyroll Twitter公式アカウントより▼

 

ジョジョの奇妙な冒険 第5部 アニメ 第5話 感想 海外ジョジョファンの反応

こちらが第5話放送終了後の海外ジョジョファンのコメントです!(一部のみ抜粋)

 

did anyone notice that the keys had a 1 on them but the yacht has a 2

>Not gonna go any further than this ,but that wasn’t a mistake.

(ヨット ラグーン号の)鍵はNo.1なのにヨットそのものはNo.2って気付いた人いる?

>これ以上は言わないけど、あれは単なる間違いじゃあないぜ。

 

If anyone is interested 10 billion Lire would be worth about 6 million in USD.

ちなみに10億リラって600万㌦だから

 

I CANT STOP THINKING ABOUT HOW HES GONNA GET RID OF THAT PEE

どうやってあれ(アバ茶)を口から出すのか考えずにいられない

 

Lol fear of the number 4 is actually just a Japanese thing, like in france its a white cat thats bad luck but I can roll with it

>Actually, it’s not “just” a Japanese thing. There are other ethnicities as well.

4って数字を嫌うのは日本だけ。フランスでは白猫が悪運の象徴みたいだけど、僕は気にしないね。

roll with it : 身を任せる、身を委ねる

>いや、日本”だけ”ではなく他の諸民族にも当てはまるよ。

 

Really liking it so far. I read Vento Aureo so many years ago, that some of the early bits are hard to recall (such as the jellyfish tooth part), and I’m having a good time watching it.

今のところだいぶ気に入ってる。
黄金の風をマンガで読んでたのが何年も前だから、ちょっと思い出せない場面(歯をクラゲに変えるシーンとか)もあるけど、アニメ見てて楽しい。

 

Moody Jazz.. OH NO

>So the copyright friendly name for Moody Blues is Moody Jazz?

Moody Jazz..マジかよ

>ムーディー・ブルースの copyright friendly name(著作権を侵害しない表記名)が Moody Jazz ってこと?

 

This ended WAY TO SOON! MORE! MORE JOJO!!!

もう終わっちゃったよ!オレはもっとジョジョが観てーんだよォ!!

 

Bucciarati looks like Catherine from Gintama

ブチャラティってなんか銀魂のキャサリンみたいじゃね

※む、むぅ。。そう言われてみれば確かに髪形が…。(;´∀`)

 

Aw, I was hoping they would do the dance!

>Not yet. That’s on Capri if I remember correctly.

>Can’t wait for the dance next episode

あー、あのダンス今週じゃなかったのか!

>まだだよ、確かカプリ島に着いてからじゃなかったっけ?

>来週のダンスが待ち遠しい!

 

So even the capos will dress normally to fit in with the crowd” Well, it’s a good thing no JoJo-character dresses in a way that would stand out…

ギャングは日常の生活に溶け込むために一般人と見分けがつかない格好をしているって言ってたけど、ジョルノ達は目立つ格好だよね

 

Dio’s charisma and the Joestars luck… a fearsome- no, a miracle indeed

DIOのカリスマ性とジョースター家の幸運を併せ持つ、か… 
恐ろしいというよりも奇跡だな、実際

 

The gang is all here and I’m happy

ギャング(ブチャのメンバー)が全員そろった!やったね!

 

The greatest piss drinking scene in fiction has now been animated

例のアバ・ティーを飲むヤバいシーンが今ようやくアニメ化されたな

 

“Sparite” Bruh

>Crunchyroll doesn’t want to step on any copyright landmines.

おいおい、”Sparite”ってお前

>Crunchyrollは著作権関係にはかなり慎重な姿勢なんだな

 

出典:Crunchyroll – JoJo’s Bizarre Adventure: Golden Wind Episode 5 – Find Polpo’s Fortune!

 

ジョジョ第5部アニメ第5話 感想 海外の反応 まとめ

このエピソードの見どころはやはりフーゴのぶち切れシーン「クサレ脳ミソがァーーッ」と、

アバッキオによる自家製スペシャル・ウェルカムドリンク「午後のアバ茶」ですよね。

 

個人的には変更前の「ド低能がァーーッ」の方が読み慣れてますが、差別用語にあたるので回避は仕方ないですね。

しかしながら「クサレ脳ミソ」のほうが罵倒のグレードはさらに上がったように思えます。(笑)

ただ、ナランチャが仲間になった過去エピソードを考えると、この二人の間には他人には容易に立ち入ることが出来ない強い絆(きずな)があることは間違いないですよね。

コミックスにはありませんでしたが、ナランチャにブチ切れたフーゴがテーブルの上のティーポットとかを盛大にぶちまけた後、アバッキオが何も言わずに直している姿が微笑ましかったです。

 

そして「午後のアバ・ティー(茶)ッ!!」

見た目が予想以上に濃いッスよ、アバのパイセーン!(笑)

これ、いくら歯の一部をクラゲに変えたからって、あのジョルノの『グイッ』といっちゃった感じじゃあ

 

絶対お口に入っちゃってるゥゥウウーーーーッ!!(; ・`д・´)

 

『クレイジーな野郎でどうかしてんのは

 アバッキオ、お前の方だよッ!!』

 

と突っ込みたくなりますよねー!(笑)

 

ただ、その前にミスタが「イチゴケーキが4切れで不吉だ」って騒いでる最中、何気なく立ち上がって3切れにしてあげてる姿にはグッときました。

(これはまさか、「今にも落ちてきそうな空の下で」に続く遠い伏線?)

 

 

ところでこの美しいターコイズブルーのティーポットとカップ、気になりませんでした?

シャレオツですよねー!

ちょっとした出来心で調べたところ、おそらくウェッジウッドのユーランダー、多分、これがモデルです。

 

 

こんなお高いポットにあんなことするなんて!!(笑)

 

まぁ!アバッキオったらいけないひとッ!

 

アバッキオのスタンド『ムーディー・ブルース』が英語名では『Moody Jazz』となっている点、

また、スプライトも『Sprite』ではなく『Sparite』になっている点について海外ジョジョファンは違和感を感じたようです。

※恐らく著作権等の問題を回避したもの

 

あとラグーン号の鍵と船体のナンバーが違っている点にもちゃんと気が付いた海外ファンがいて、なんか嬉しくなりました。

私もコミックス片手にアニメを見ているので、忙しいったらありゃしない

 

ちなみにムーディー・ブルースの起源は、イングランド出身のプログレッシブ・ロックバンドから。

ロック界において最古参に位置し、プログレの草分け的存在としても知られる(らしい)。

興味がある方はこちらをチェケラッ☆

 

 

おーーーーっと、ここでお知らせがッ!

ジョジョ第5部『黄金の風』、オープニングテーマ「Fighting Gold」がiTuneとSpotifyで発売されました!

※Spotify:スウェーデンの企業スポティファイ・テクノロジーによって運営されている音楽ストリーミングサービス。2018年現在、1億7000万人のユーザーを抱えており、音楽配信サービスとしては世界最大手。

 

 

さらにさらにッ!

Spotifyの日本における上位50曲に、ジョジョ関係の曲が7曲もランクインしたと報じられていますッ!

#3 – “Freek’n You” by Jodeci (Golden Wind ED)
#12 – Stardust Crusaders Main Theme
#13 – “Stand Proud” (Stardust Crusaders OP1)
#18 – “Chase” (Diamond Is Unbreakable OP2)
#23 – Diamond Is Unbreakable Main Theme
#38 – “Jojo Sono Chino Sadame”
#48 – “BLOODY STREAM” (Battle Tendency OP)

 

さすがジョジョッ!

アニメーションだけでなく、その音楽もセンスに溢れてるッ!

そこにシビれる!あこがれるゥ!!

 

 

あっと、音楽と言えばこの歌を思い出すジョジョファンも多いのでは!?

 

ピザ・モッツァレラ♪ ピザ・モッツァレラ♪』

 

ちなみに以下はS.B.R.より、『チーズの歌』(By ジャイロ・ツェペリ)

ジョジョの奇妙な冒険 第5部 アニメ 第5話│海外ジョジョファンの反応

ジョジョの奇妙な冒険 第7部 スティール・ボール・ランより

相変わらずこの二人の(バトルシーン以外での)やりとりは微笑ましいですよね!(笑)

 

そして、次回アニメの見どころはやはりこの2シーン!!

 

まずは、「船は『2隻』あったッ!

ジョジョの奇妙な冒険 第5部 アニメ 第5話│海外ジョジョファンの反応

ジョジョの奇妙な冒険 第5部 黄金の風 より

見よ、この美しいブチャのポージング!!

これぞ鬼教官も認めるジョジョ立ち、いや、ブチャ立ちの極みィ!!

 

そして、「ズッダン ズッズッ タン!グイン グイン!」のダンスシーン!

ジョジョの奇妙な冒険 第5部 アニメ 第5話│海外ジョジョファンの反応

ジョジョの奇妙な冒険 第5部 黄金の風 より

これを真似して踊ったジョジョダンサーはなんと全国で約30万人! (ユキヒョウ。リサーチ)

カッコいいッ!カッコE〜ッ!!

 

うーん、来週も楽しみすぎッ!

ドッギャァーーンッ!

 

▼まだジョジョ第5部を読んでない方はこちら▼

 

関連記事

▼ジョジョ 第5部アニメ 感想│海外ジョジョファンの反応まとめ▼

ジョジョの奇妙な冒険 第5部アニメ 感想│海外ジョジョファンの反応まとめ

2018.11.15

 

【あわせて読みたい】

ビジネスシーンから考えるッ!ジョジョの奇妙な冒険 第1部 名言紹介

2018.06.27

ビジネスシーンから考えるッ!ジョジョの奇妙な冒険 第2部 名言紹介

2018.07.04

ビジネスシーンから考えるッ!ジョジョの奇妙な冒険 第3部 名言紹介

2018.07.24

ビジネスシーンから考えるッ!ジョジョの奇妙な冒険 第4部 名言紹介

2018.08.28

ジョジョ英語 セリフ名言紹介│第1部 ファントムブラッド編

2018.11.10

ジョジョ英語 セリフ名言紹介│第2部 戦闘潮流編

2018.11.12

 

 

To Be Continued…(それでは、また。)

ジョジョの奇妙な冒険 第5部 アニメ化│海外ネットメディアの反応

ジョジョの奇妙な冒険 第5部 黄金の風 より

ジョジョの奇妙な冒険 一覧へ

ホームへ

ユキヒョウ。
このブログが面白かった場合、SNSでシェアしてもらえると嬉しいです!











コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください